6099円 日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 内祝い 【10%OFF/期間限定】窓乃梅 本醸造 1.8L 1800ml x 6本 [ケース販売] [窓乃梅酒造 佐賀県 ] 日本酒・焼酎 日本酒 本醸造酒 1.8L,父の日,母の日,[ケース販売],[窓乃梅酒造,本醸造,/fibered338285.html,御歳暮,【10%OFF/期間限定】窓乃梅,佐賀県,日本酒・焼酎 , 日本酒 , 本醸造酒,sake,x,],japanese,御中元,6本,6099円,1800ml,smarthomeautomate.com,日本酒,内祝い 1.8L,父の日,母の日,[ケース販売],[窓乃梅酒造,本醸造,/fibered338285.html,御歳暮,【10%OFF/期間限定】窓乃梅,佐賀県,日本酒・焼酎 , 日本酒 , 本醸造酒,sake,x,],japanese,御中元,6本,6099円,1800ml,smarthomeautomate.com,日本酒,内祝い 6099円 日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 内祝い 【10%OFF/期間限定】窓乃梅 本醸造 1.8L 1800ml x 6本 [ケース販売] [窓乃梅酒造 佐賀県 ] 日本酒・焼酎 日本酒 本醸造酒 日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 新作多数 内祝い 10%OFF 期間限定 窓乃梅酒造 x 窓乃梅 佐賀県 6本 1.8L 本醸造 ケース販売 1800ml 日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 新作多数 内祝い 10%OFF 期間限定 窓乃梅酒造 x 窓乃梅 佐賀県 6本 1.8L 本醸造 ケース販売 1800ml

日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 新作多数 内祝い 10%OFF 期間限定 窓乃梅酒造 【超新作】 x 窓乃梅 佐賀県 6本 1.8L 本醸造 ケース販売 1800ml

日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 内祝い 【10%OFF/期間限定】窓乃梅 本醸造 1.8L 1800ml x 6本 [ケース販売] [窓乃梅酒造 佐賀県 ]

6099円

日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 内祝い 【10%OFF/期間限定】窓乃梅 本醸造 1.8L 1800ml x 6本 [ケース販売] [窓乃梅酒造 佐賀県 ]





※ヴィンテージやラベルのデザインが商品画像と異なる場合がございます。
当店では、現行ヴィンテージの販売となります。
ご指定のヴィンテージがある際は事前にご連絡ください。
不良品以外でのご返品はお承りできません。ご了承ください。




窓乃梅 本醸造 1.8L 1800ml x 6本 [ケース販売] [窓乃梅酒造/佐賀県 ]

母の日 父の日 敬老の日 誕生日 記念日 冠婚葬祭 御年賀 御中元 御歳暮 内祝い お祝 プレゼント ギフト ホワイトデー バレンタイン クリスマス

日本酒 japanese sake 母の日 父の日 御中元 御歳暮 内祝い 【10%OFF/期間限定】窓乃梅 本醸造 1.8L 1800ml x 6本 [ケース販売] [窓乃梅酒造 佐賀県 ]

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

wiha コンビヘッドハンマー (ミディアムハード X ミディアムハード) ヘッド径40mm HYR664MHMH40

青年時代後半から

あとがき


Phoenix Wright Ace Attorney(逆転裁判)北米版プレイ日記

第2話から

第3話から

第4話から

あとがき

人物&用語集


2021秋 【最大1000円OFFクーポン配布中】 ボクサーパンツ S M L LL 3L 【4枚組】股上深めタフガードプロ 80ccタイプ(S~3L) ベルーナ メンズライフ 50代 60代 メンズ 紳士 大人 ファッション 秋 秋冬服 パンツ 下着 インナー

第2話から


【送料無料】 【あす楽対応】 アルティザンアーティスト ARTISANARTIST ポーチ 小物入れ 化粧ポーチ コスメポーチ メイクポーチ マルチケース おしゃれ かわいい ブランド 【最大1000円OFFクーポン】 ARTISANARTIST CATS アルティザンアーティスト ポーチ 小物入れ キャッツ レディース コラボ 大きめ ネイビー 1WP-AC120


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


オリジナル表札 by 表札屋ドットコムWサイズ変更可能!取付方法は下記をご確認ください。 ポイント10倍!! 送料無料!表札 戸建 おしゃれ アイアン調 ステンレス表札英字 ローマ字 モダン 小さい表札最短 上品 デザイン 取付け簡単 オリジナル ひょうさつ 日本製KIRIMOJI‐123 type-f-1切り文字表札(サイズ変更可能)

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人([email protected])
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: